?

Log in

No account? Create an account

Letzter Eintrag | Nächster Eintrag

music against self doubts

PL:

I nawet kiedy będę sam
nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga którą znam,
którą ja wybrałem sam

Video: Myslowitz - Długość Dźwięku Samotności. 1999. Auf youTube.

D:

Doch sogar wenn ich allein bleib'
änder' ich mich nicht, das ist nicht meins.
Vor mir liegt ein bekannter Pfad,
den ich mir selbst ausgesucht hab'.

Ein weiterer bescheidener Versuch der Übertragung von lyrics. Mit einem obligatorisch ereignislosen Film ;)


PL:

Tak, zawsze genialny
idealny muszę być
i muszę chcieć, super luz i już
setki bzdur i już, to nie ja

Wiesz, lubię wieczory
lubię się schować na jakiś czas
i jakoś tak, nienaturalnie
trochę przesadnie, pobyć sam
Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
tak zwyczajnie, tylko że
tutaj też wiem kolejny raz
nie mam szans być kim chcę

D:

Ja, immer genial
ideal muss ich sein
und auch wollen, super cool und gleich
tausend Dummheiten und gleich bin's nicht mehr ich

Weisst du, ich liebe den Abend
ich liebe es, mich für 'ne Zeit zu verzieh'n
und irgendwie, unnatürlich
ein wenig übertrieben allein zu sein.
Auf 'nen Baum steigen und in den Himmel schau'n
ganz gewöhnlich, nur daß ich
auch hier weiß, dass ich zum zigsten Mal
keine Chance hab', der zu sein, der ich will

Tags:

Comments

( 3 Kommentare — Kommentar hinterlassen )
(Anonym)
29. Aug 2007 08:19 (UTC)
pannamonroe
Sam nie jesteś. Niedługo będziesz miał masę PP w domu, które pomogę Ci zjeść :)
ojkolego
29. Aug 2007 08:23 (UTC)
Re: pannamonroe
pomożesz? czy mi zżerasz? ;P
(Anonym)
29. Aug 2007 08:37 (UTC)
pannamonroe
Pomogę. Ostatnio wolę Knoppersy. Berlińskie ;pp
( 3 Kommentare — Kommentar hinterlassen )